طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 141

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4قَارِظٍ
  5. 5أَبِي غَطَفَانَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، ابن ابی ذئب از قارظ، او از ابوغطفان، و او از ابن عباس رضی الله عنه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دو بار با شدت و تمام یا سه بار در بینی آب بکشید و بیرون کنید (استنثار نمایید).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از وارد کردن آب به بینی، آن را دو یا سه بار به‌خوبی بیرون بریزید.

توضیح واژه‌های دشوار
استنثار

بیرون راندن آب از بینی پس از وارد کردن آن به بینی.

به‌خوبی

آب را بدون زیاده‌رویِ غیرضروری، به‌خوبی از بینی خارج کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دستور را به بیرون راندن آب از بینی پس از وارد کردن آن، هنگام وضو، تفسیر کرده‌اند. در روایت دو یا سه بار ذکر شده است؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز پاک کردن بینی را در چارچوب وضو بیان می‌کنند. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق و چگونگی انجام آن بحث کرده‌اند، اما پاک کردن بینی را بخشی از شیوه مستحب وضو می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو آب را به بینی وارد کنید و سپس آن را با دقت بیرون بریزید.
  2. پاک کردن را کامل اما متعادل انجام دهید؛ روایت دو یا سه بار را ذکر می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.