نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1417

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5أَبِي عُبَيْدَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا تَقُولُ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَكَ وَلاَ لأَصْحَابِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابوحفص ابار برای او حدیث کرد، از اعمش، از عمرو بن مرّه، از ابوعبیده، از عبدالله، از پیامبر ﷺ با همان مضمون روایت کرده است، با این افزوده که گفت: مردی بادیه‌نشین پرسید: «چه می‌گویی؟» فرمود: «این نه برای توست و نه برای همراهانت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک بادیه‌نشین درباره سخنی مربوط به نماز وتر می‌پرسد و پاسخ می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که برای پایان دادن به نماز شب خوانده می‌شود.

بادیه‌نشین

عربی از جامعه‌ای کوچ‌نشین.

برداشت‌های عالمان

این روایت در باب احکام نماز وتر آمده و نسخه‌ای تکمیلی از روایت پیشین عبدالله بن مسعود است. این افزوده بیان می‌کند که آن سخن خطاب به بادیه‌نشین و همراهانش نبوده است. عالمان از این مطلب قاعده‌ای کلی درباره اینکه چه کسانی می‌توانند احکام وتر را بیاموزند، استنباط نمی‌کنند؛ مرجع دقیق این سخن هنگامی روشن‌تر می‌شود که آن را همراه با متن کامل روایت بخوانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه از یک افزوده کوتاه قاعده‌ای کلی نتیجه بگیرید، آن را همراه با متن کامل روایت بخوانید.
  2. اگر سخنی دینی مبهم است، توضیح بخواهید و زمینه آن را با دقت در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.