نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1418

روایت‌شده توسط Kharijah ibn Hudhafah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Kharijah ibn Hudhafah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْعَدَوِيُّ - قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ وَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ وَهِيَ الْوِتْرُ فَجَعَلَهَا لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی و قتیبة بن سعید — با معنای یکسان — به ما حدیث کردند و گفتند: لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از عبدالله بن راشد زوفی، از عبدالله بن ابی مرّه زوفی، از خارجه بن حذافه — ابوالولید او را عدوی نامید — گفت: رسول الله ﷺ نزد ما آمدند و فرمودند:

«همانا خداوند عزوجل نمازی را به شما افزوده است که برایتان از شتران سرخ‌مو بهتر است و آن نماز وتر است؛ پس آن را برای شما در فاصله میان نماز عشا تا طلوع فجر قرار داده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر در فاصله میان عشا و سپیده‌دم خوانده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که به‌عنوان نماز شب خوانده می‌شود.

شتران سرخ

نمادی از دارایی‌های گران‌بها و بسیار ارزشمند نزد عرب‌ها.

سپیده‌دم

آغاز صبح، زمانی که وقت نماز شب پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادکرد وتر را تشویقی ویژه دانسته‌اند، اما زنجیره ضعیف این متن را به‌تنهایی دلیلی مستقل برای وجوب تبدیل نمی‌کند. مذاهب فقهی درباره حکم وتر اختلاف دارند؛ اکثریت آن را نمازی بسیار مستحب می‌دانند، درحالی‌که مذهب حنفی آن را واجب می‌شمارد. تعیین وقت آن بر پایه روایت‌های معتبرتر و ادله فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را در وقت نماز شب بخوانید و نگذارید ناخواسته از دست برود.
  2. شیوه عملی وتر را از روایت‌های معتبر و صحیح بیاموزید و در مسائل اختلافی فقهی از عالم آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. نماز شب را عبادتی ارزشمند بدانید، حتی اگر فقط اندکی وقت برای آن داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.