نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1421

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ بِأُصْبُعَيْهِ هَكَذَا مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر به ما حدیث کرد، گفت: همام به ما خبر داد، از قتاده، از عبدالله بن شقیق، از ابن عمر روایت است که مردی از بادیه‌نشینان از پیامبر ﷺ درباره نماز شب پرسید. پس ایشان با دو انگشت خود چنین اشاره کردند: «دو رکعت، دو رکعت و وتر یک رکعت در پایان شب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب دو رکعت دو رکعت خوانده می‌شود و سپس با یک رکعت وتر پایان می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت دو رکعت

هر بار دو رکعت می‌خوانید و پیش از آغاز جفت بعدی، با سلام نماز را پایان می‌دهید.

وتر

نمازی فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد؛ در اینجا منظور یک رکعت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز شب را می‌توان دو رکعت دو رکعت خواند و یک رکعت برای نماز وتر کافی است. مذاهب فقهی درباره جزئیات وتر، مانند تعداد رکعت‌ها و چگونگی پایان نماز، اختلاف‌نظر دارند؛ این روایت معتبر بودن یک رکعت را برای پایان نماز تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شب را دو رکعت دو رکعت بخوانید و اگر با برنامه معمول نمازتان سازگار است، آن را با وتر پایان دهید.
  2. برنامه نماز شب خود را واقع‌بینانه و منظم نگه دارید، حتی اگر فقط فرصت چند رکعت را دارید.
  3. با شکل‌های گوناگونِ نقل‌شده برای نماز وتر آشنا شوید و در این زمینه از دانش معتبر عالمان پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.