نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1422

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ
  3. 3بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن مبارک به ما حدیث کرد، قریش بن حیان عِجلی برایم حدیث کرد، بکر بن وائل از زهری، او از عطاء بن یزید لیثی، و او از ابی‌ایوب انصاری روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«وتر بر هر مسلمانی حقی واجب است؛ پس هر کس دوست دارد پنج رکعت وتر بخواند، چنین کند؛ و هر کس دوست دارد سه رکعت بخواند، چنین کند؛ و هر کس دوست دارد یک رکعت بخواند، چنین کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر تشریع شده و می‌تواند پنج، سه یا یک رکعت باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نماز شب با تعداد فردی از رکعت‌ها.

رکعت

یک واحد کامل از نماز اسلامی.

واجب

دستوری دینی که بر انجام آن تأکید شده است؛ مذاهب فقهی درباره جایگاه دقیق فقهی نماز وتر اختلاف نظر دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از تعدادهای یادشده نتیجه می‌گیرند که نماز وتر را می‌توان یک، سه یا پنج رکعت خواند. مذاهب فقهی درباره جایگاه آن اختلاف دارند: مذهب حنفی وتر را واجب می‌داند، درحالی‌که سه مذهب دیگر اهل سنت آن را نمازی بسیار مستحب می‌دانند. بنابراین، عبارت «بر هر مسلمانی واجب است» را همه عالمان به معنای فقهی یکسانی از وجوب تفسیر نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تعداد رکعت‌های وتر را متناسب با شرایط خود انتخاب کنید و بر خواندن منظم این نماز پایبند باشید.
  2. کسی که وقت یا توان اندکی دارد، می‌تواند وتر را یک رکعت بخواند.
  3. نظر مذهب فقهی خود درباره وتر را بیاموزید و پیوسته از همان رهنمود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.