مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1737

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

ترجمه

قعنبی از مالک برای ما حدیث نقل کرد؛ و احمد بن یونس برای ما نقل کرد که مالک از نافع، و او از ابن عمر روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ برای مردم مدینه ذوالحلیفه، برای مردم شام جحفه، برای مردم نجد قرن را به عنوان میقات تعیین فرمودند، و به من خبر رسیده است که ایشان برای مردم یمن یلملم را تعیین نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای مناطق مختلف مبدأ، مکان‌های مشخصی را به‌عنوان میقات تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
میقات

مکانی تعیین‌شده که زائر حج باید پیش از ورود به مکه در آن مُحرم شود.

احرام

حالت عبادی ویژهٔ حج یا عمره، همراه با نیت و احکام مربوط به آن.

ذوالحُلَیفه

میقات مردم مدینه که امروزه با نام اَبیار علی شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائران باید از میقاتی پیروی کنند که با مسیر یا مبدأ آنان تناسب دارد و احرام را از آن مرز به تأخیر نیندازند. مذاهب فقهی این مرزهای تعیین‌شده را به رسمیت می‌شناسند؛ کسی که از بیرون محدودهٔ میقات می‌آید و قصد حج یا عمره دارد، باید در آنجا یا پیش از آن مُحرم شود. عبارت مربوط به یَلَمْلَم بازگوکنندهٔ چیزی است که به ابن‌عمر رسیده بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بررسی کنید که کدام میقات با مسیرتان تناسب دارد و حداکثر تا رسیدن به آن مُحرم شوید.
  2. اگر از میقاتی غیر از میقات محل سکونتتان عبور می‌کنید، مرزی را رعایت کنید که واقعاً از آن می‌گذرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.