مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1780

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ زَادَ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَحَلَّ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، مالک از ابوالاسود با سند خود مانند حدیث پیشین روایت کرد و این افزودنی را آورد:

«هر کس برای عمره تلبیه گفت (احرام بست)، پس از انجام عمره از احرام خارج شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که فقط برای عمره تلبیه می‌گوید، پس از انجام عمره از احرام خارج می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که زائر در پاسخ به دعوت خداوند برای زیارت بر زبان می‌آورد.

احرام

حالت مقدسی که زائر در آن باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

عمره

زیارت کوچک مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای مشخص حج انجام داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که فقط برای عمره محرم می‌شود، پس از کامل کردن عمره از احرام خارج می‌شود. روایت‌های گسترده‌تر درباره زیارت، گونه‌های مختلف حج و عمره را شرح می‌دهند؛ فقیهان با استناد به آن‌ها بررسی می‌کنند که زائران چه زمانی از احرام خارج می‌شوند و کدام مناسک باید پیش از آن کامل شده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید که مناسک مربوط به نوع حج یا عمره انتخابی شما چیست و چه زمانی باید از احرام خارج شوید.
  2. اگر درباره ترتیب مناسک ابهامی دارید، پیش از اقدام از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.