طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 190

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر نُمَری به ما حدیث کرد، همام به ما حدیث کرد، از قتاده، از یحیی بن یعمر، از ابن عباس روایت است که رسول الله ﷺ از شانه بزغاله‌ای گوشت خوردند، سپس نماز خواندند و وضو نگرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوشت شانه خورد و بدون تجدید وضو نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت شانه

گوشتی که از بخش شانهٔ حیوان به دست می‌آید.

وضو

طهارت آیینی کوچکی که پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن گوشت پخته یا کباب‌شده وضو را باطل نمی‌کند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت خوردن گوشت را به‌طور کلی موجب لزوم تجدید وضو نمی‌دانند؛ هرچند دربارهٔ گوشت شتر اختلاف‌نظرهای جزئی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به‌دلیل خوردن گوشت، لازم نیست وضوی خود را تجدید کنید.
  2. اگر کاری انجام شد که طبق احکام اسلامی وضو را باطل می‌کند، دوباره وضو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.