طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 191

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن خثعمی به ما حدیث کرد، حجاج به ما حدیث کرد، ابن جریج گفت: محمد بن منکدر مرا خبر داد و گفت: از جابر بن عبدالله شنیدم که می‌فرمود:

«برای پیامبر ﷺ نان و گوشت آوردم، ایشان خوردند. سپس آب وضو طلبیدند و با آن وضو گرفتند و نماز ظهر را خواندند. آنگاه باقی‌ماندهٔ غذایشان را خواستند و خوردند، سپس برای نماز برخاستند و دوباره وضو نگرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از خوردن غذا هر بار وضو را تجدید نمی‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت شرعیِ کوچکِ واجبی که پیش از نماز انجام می‌شود.

باقی‌مانده غذای او

بخش باقی‌مانده از غذا که پیامبر ﷺ بعداً دوباره از آن خورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن نان یا گوشت به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. وضوی نخست پس از غذا، تکلیفی نبود که با ادامه خوردن لازم باشد هر بار تکرار شود. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت خوردن معمولی را از مبطلات وضو نمی‌دانند؛ البته سایر کارهایی که وضو را باطل می‌کنند همچنان به قوت خود باقی‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز، هرگاه وضو لازم است وضو بگیر؛ اما فقط به‌خاطر غذا خوردن آن را تجدید نکن.
  2. میان غذا خوردن و کارهایی که واقعاً وضو را باطل می‌کنند تفاوت بگذار.
  3. از روایت‌های معتبر پیروی کن و احکام عملی طهارت را با دقت بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.