مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2024

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلاَثَةُ أَذْرُعٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن اسحاق اَذرَمی به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی از مالک این حدیث را روایت نمود؛ او ستون‌ها را ذکر نکرد. گفت:

«سپس ایشان ﷺ نماز گزاردند و میان ایشان ﷺ و قبله سه ذراع فاصله بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز، به فاصلهٔ سه ذراع از قبله ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت نماز به‌سوی کعبه.

ذراع

واحدی قدیمی برای اندازه‌گیری طول، تقریباً برابر با فاصلهٔ آرنج تا نوک انگشتان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در آن نماز، به فاصلهٔ سه ذراع از قبله ایستاده بود. این گزارش فاصله‌ای مشخص را بیان می‌کند، اما به‌خودی‌خود آن را برای هر نمازی اندازه‌ای واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز رو به قبله بایستید و فضای پیرامون خود را در نظر بگیرید.
  2. سنت پیامبر ﷺ را با دقت بشناسید، اما بدون دلیل، فاصله‌ای ذکرشده را به حکمی عمومی و واجب تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.