مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2025

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ به مضمون حدیث قعنبی روایت کرد. راوی گفت: «و فراموش کردم که از او بپرسم چند رکعت نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر فراموش کرد بپرسد پیامبر ﷺ چند رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد از نماز اسلامی.

زنجیرهٔ نقل

سلسلهٔ راویانی که حدیث را از طریق آنان نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نسخه‌ای تکمیلی و مختصر از گزارشِ ورود پیامبر ﷺ به کعبه می‌دانند. ابن عمر صادقانه بیان می‌کند که چه چیزی را به یاد نداشته است؛ این متن تعداد واحدهای نماز را مشخص نمی‌کند. بنابراین، فقیهان در احکام مربوط به نماز در کعبه به نسخه‌های کامل‌تر و شواهد گسترده‌تر استناد می‌کنند، نه به تعدادِ ذکرنشده در این روایت.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر چیزی را به یاد ندارید، صادقانه بگویید و جزئیاتِ فراموش‌شده را خودتان از پیش نسازید.
  2. بر پایهٔ متنی که تعداد واحدهای نماز را ذکر نمی‌کند، دربارهٔ آن تعداد با قطعیت حکم نکنید.
  3. پیش از استنباط یک حکم عملی، روایت‌های مختصر را با نسخه‌های مفصل‌تر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.