نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2086

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، از معمر، از زهری، از عروة بن زبیر، از ام حبیبه روایت شده است که او همسر ابن جحش بود و شوهرش در نزد او از دنیا رفت — و او از کسانی بود که به سرزمین حبشه هجرت کرده بودند — سپس نجاشی او را در حالی که نزد آنان بود به عقد رسول الله ﷺ درآورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نجاشی پس از درگذشت همسر امّ‌حبیبه، او را به همسری پیامبر ﷺ درآورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

لقبی برای فرمانروای حبشه.

او را به همسری درآورد

به‌عنوان نمایندهٔ ازدواج عمل کرد و عقد را از طرف او جاری ساخت.

حبشه

نام تاریخی سرزمینی که بخش عمدهٔ آن با اتیوپی امروزی مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر عروس از خانواده‌اش دور باشد، نماینده‌ای واجد صلاحیت می‌تواند عقد ازدواج را جاری کند. روایت همچنین بیان می‌کند که امّ‌حبیبه پس از درگذشت همسرش در حبشه با پیامبر ﷺ ازدواج کرد. فقیهان دربارهٔ اختیار سرپرست ازدواج و شرایط صحت عقد، بر پایهٔ قواعد مذهب فقهی خود بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از کسی که پس از فقدان، در پی ساختن آینده‌ای امن و شایسته است حمایت کنید.
  2. در ازدواج، رضایت روشن را جویا شوید و اگر خانواده دور است، نماینده‌ای واجد صلاحیت تعیین کنید.
  3. وقتی کسی مسئولیتی مهم به شما می‌سپارد، امانت‌دارانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.