نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2085

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه بن اعین به ما حدیث نقل کرد، ابوعبیده حدّاد به ما حدیث گفت، از یونس و اسرائیل، از ابواسحاق، از ابوبرده، از ابوموسی که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هیچ نکاحی بدون ولی صحیح نیست.» ابوداوود گفت: یونس از ابوبرده روایت کرده و اسرائیل از ابواسحاق از ابوبرده نقل نموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Volgens deze overlevering vereist een huwelijk de betrokkenheid van een wali.

توضیح واژه‌های دشوار
wali

Een voogd of bevoegde vertegenwoordiger die betrokken is bij het sluiten van een huwelijk.

برداشت‌های عالمان

De meerderheid van de klassieke geleerden, onder wie de Malikitische, Shafi'itische en Hanbalitische rechtsscholen, leidt hieruit af dat een wali vereist is voor de geldigheid van het huwelijk. De Hanafitische rechtsschool staat een volwassen, handelingsbekwame vrouw onder bepaalde voorwaarden toe haar eigen huwelijk te sluiten. Het meningsverschil betreft dus de juridische rol van de wali; diens betrokkenheid hoort gepaard te gaan met zorg voor het belang en de instemming van de vrouw.

درس‌هایی برای امروز
  1. Bespreek bij huwelijksplannen tijdig wie de wali is en welke rol die persoon vervult.
  2. Betrek de vrouw zelf bij iedere stap en neem haar instemming serieus.
  3. Vraag bij verschil van inzicht advies aan een betrouwbare geleerde die bekend is met de erkende rechtsschool en de plaatselijke omstandigheden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.