نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2097

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلاً مَعْرُوفٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید به ما حدیث گفت، حماد بن زید به ما حدیث گفت، از ایوب، او از عکرمه، و او از پیامبر ﷺ این حدیث را روایت کرد. ابوداوود گفت: او نام ابن عباس را ذکر نکرد و مردم نیز آن را به همین صورت مرسل روایت کرده‌اند که مشهور است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداوود یادآور می‌شود که این روایت به‌صورت مُرسَل نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ کسانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

مُرسَل

روایتی که در آن تابعی پیامبر ﷺ را مستقیماً نام می‌برد و صحابی از زنجیره افتاده است.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود اشاره می‌کند که ابن‌عباس در این زنجیره نام برده نشده و صورت مُرسَلِ روایت شناخته‌شده است. محدثان، در این طریق، افتادن چنین حلقه‌ای را نقصی در زنجیره می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایطی که بر پایهٔ آن روایت مُرسَل می‌تواند به‌عنوان دلیل پشتیبان به کار رود اختلاف دارند؛ این طریق به‌تنهایی حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حکم دینی، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. از یک روایت ضعیف به‌تنهایی حکمی برای وجوب یا حرمت نسازید.
  3. در مسئلهٔ ازدواج، از منبعی معتبر دلیل بخواهید و بگذارید متخصص، کاربرد دقیق آن را بررسی کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.