نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2162

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1هَنَّادٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، از وکیع، از سفیان، از سهیل بن ابی صالح، از حارث بن مخلد، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«لعنت بر کسی باد که با همسرش از راه دُبُر (مقعد) نزدیکی کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث آمیزش از راه مقعد را نکوهش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ملعون

هشداری شدید است مبنی بر اینکه شخص رحمت و لطف خداوند را به خطر می‌اندازد.

با او از راه مقعد آمیزش کند

تعبیری برای آمیزش جنسی از راه مقعد است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را نهی از آمیزش از راه مقعد می‌دانند، حتی در چارچوب ازدواج. چهار مذهب فقهی اهل سنت این کار را حرام می‌دانند و رضایت میان همسران آن را جایز نمی‌کند. این حدیث درباره همین عمل جنسی مشخص است، نه صمیمیت معمول میان همسران.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره حدود و احترام متقابل در زندگی زناشویی گفت‌وگو کنید و احکام دینی را در نظر داشته باشید.
  2. اگر درباره مسائل صمیمانه تردید دارید، از امام یا عالم آگاه و مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.