نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2166

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از جابر بن صُبح، که گفت: شنیدم خِلاس هَجَری می‌گفت: شنیدم عایشه رضی الله عنها می‌فرمود:

«من و رسول الله ﷺ در حالی که من حائض بودم، زیر یک روانداز می‌خوابیدیم. اگر چیزی از من به ایشان می‌رسید، همان محل را می‌شستند و فراتر از آن نمی‌شستند؛ و اگر چیزی بر لباسشان می‌رسید، همان محل را می‌شستند و بیشتر از آن را نمی‌شستند و با همان لباس نماز می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Tijdens de menstruatie mag men samen slapen; alleen de plekken die door onreinheid zijn bevuild, hoeven gewassen te werden.

توضیح واژه‌های دشوار
در حال قاعدگی

زنی که خون‌ریزی ماهانه دارد.

یک روانداز

پوششی مشترک برای بستر که نشان می‌دهد در دوران قاعدگی نیز نزدیکی زناشویی مجاز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن و شوهر در دوران قاعدگی می‌توانند کنار هم بخوابند و نزدیکی جسمانی داشته باشند، به شرط آنکه از آمیزش جنسی پرهیز کنند. همچنین روایت نشان می‌دهد که نجاست به‌صورت موضعی برطرف می‌شود: اگر بخشی از بدن یا لباس به خون آلوده شود، شستن همان بخش کافی است. عالمان تأکید می‌کنند لباسی که نجاستی به آن نرسیده پاک می‌ماند و می‌توان با آن نماز خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن و شوهر در دوران قاعدگی می‌توانند کنار هم بخوابند و ابراز محبت کنند، اما باید از آمیزش جنسی پرهیز کنند.
  2. اگر خون به لباس رسید، فقط همان بخش آلوده را بشویید؛ بی‌دلیل تمام لباس را نشویید.
  3. قاعدگی را بهانه‌ای برای منزوی‌کردن زن یا محروم‌کردن او از احترام و صمیمیت قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.