نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2169

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالسّلام بن مطهّر برای ما حدیث کرد، جعفر — یعنی ابن سلیمان — از علی بن حکم بُنانی، از ابوالحسن جزری، از مقسم و او از ابن عبّاس رضی الله عنهما روایت کرد که فرمود:

«هرگاه مردی در حال خونریزیِ حیض با همسرش آمیزش کند، باید یک دینار صدقه بدهد؛ و اگر پس از قطع خون (اما پیش از غسل) این کار را انجام دهد، باید نیم دینار صدقه بدهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آمیزش در هنگام خون‌ریزی قاعدگی، بنا بر سخن ابن‌عباس، مستلزم پرداخت صدقه است.

توضیح واژه‌های دشوار
دینار

سکه‌ای طلا که در اینجا مقدار صدقهٔ یادشده را مشخص می‌کند.

صدقه

بخشش داوطلبانه‌ای که شخص از راه آن نیکوکاری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

این سخن موقوف است؛ یعنی به ابن‌عباس نسبت داده می‌شود، نه مستقیماً به پیامبر ﷺ. عالمان دربارهٔ بخشش یادشده به‌عنوان کفارهٔ آمیزش در دوران قاعدگی بحث کرده‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ واجب‌بودن و چگونگی دقیق اجرای آن اختلاف نظر دارند؛ ازاین‌رو، این سخن باید در کنار قواعد گسترده‌تر فقه دربارهٔ قاعدگی و روایت‌های مربوط به این موضوع بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. حدود تعیین‌شده در اسلام دربارهٔ آمیزش در دوران قاعدگی را رعایت کنید.
  2. اگر دربارهٔ کفاره تردید دارید، وضعیت خود را با عالمی مورد اعتماد در میان بگذارید.
  3. صدقهٔ یادشده را اقدامی جدی در راستای مسئولیت‌پذیری و توبه بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.