طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2191

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما خبر داد، از ولید بن کثیر، عبدالرحمن بن حارث برایم حدیث کرد، از عمرو بن شعیب، با سند و معنای خود، ولی این عبارت را افزود:

«هر کس بر انجام گناهی سوگند یاد کند، سوگندی ندارد؛ و هر کس بر قطع رحم سوگند یاد کند، سوگندی ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگند نباید کسی را به نافرمانی از خدا یا گسستن پیوندهای خویشاوندی وادار کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند

وعده‌ای مؤکد که در آن شخص خداوند را گواه می‌گیرد.

نافرمانی

کاری که حرام است یا با فرمان خداوند مخالفت دارد.

گسستن پیوندهای خویشاوندی

بی‌دلیل موجه از خویشاوندان روی‌گرداندن و پیوندهای میان خود را نادیده گرفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نباید به سوگند برای انجام گناه عمل کرد؛ سوگند، حرمت آن کار را از میان نمی‌برد. همچنین نباید سوگند به گسستن پیوندهای خویشاوندی را اجرا کرد. سپس فقیهان درباره چگونگی جبران سوگند بحث می‌کنند: در سوگند الزام‌آور، ممکن است طبق احکام شکستن سوگند کفاره لازم باشد. حکم دقیق به عبارت سوگند و شرایط آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بی‌تأمل سوگند نخورید؛ پیش از آن درباره پیامدها و احکام اسلامی بیندیشید.
  2. چون به انجام گناهی سوگند خورده‌اید، آن را انجام ندهید؛ درباره کفاره لازم از فردی آگاه بپرسید.
  3. حتی وقتی اختلاف، حفظ ارتباط را دشوار می‌کند، پیوندهای خویشاوندی را نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.