طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2192

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1ابْنُ السَّرْحِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، از یحیی بن عبدالله بن سالم، از عبدالرحمن بن حارث مخزومی، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش، که پیامبر ﷺ در این روایت با این افزوده فرمودند:

«هیچ نذری نیست مگر در کاری که به وسیله آن رضای خداوند متعال طلب شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذر زمانی عبادت به شمار می‌آید که برای جلب خشنودی الله باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی که شخص داوطلبانه بر عهده می‌گیرد تا عملی عبادی انجام دهد.

جلب خشنودی الله

عمل کردن با نیت خالص برای به دست آوردن خشنودی الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نذر دینی باید برای الله باشد و به عملی از طاعت مربوط شود. نذری برای انجام گناه یا عبادتِ غیر الله، شایسته وفا کردن نیست. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که نذر معتبر چه زمانی الزام‌آور می‌شود و چگونه باید به آن وفا کرد؛ این روایت بیش از هر چیز بر جهت‌گیری خالصانه به سوی الله تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نذر کردن بررسی کن که آیا وعده می‌دهی از الله اطاعت کنی و گناهی انجام ندهی.
  2. عبادتت را خالصانه برای الله قرار بده و از نذر به‌عنوان وسیله‌ای برای ملزم کردن خود به رفتار گناه‌آلود استفاده نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.