روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2389

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از عبدالله بن عبدالرحمن بن مَعْمر انصاری، از ابویونس مولای عایشه، از عایشه همسر پیامبر ﷺ روایت شده است که مردی به رسول خدا ﷺ در حالی که ایشان دمِ در ایستاده بودند گفت:

«ای رسول خدا! من در حالت جنابت صبح می‌کنم در حالی که قصد روزه دارم.» رسول خدا ﷺ فرمودند: «من نیز در حالت جنابت صبح می‌کنم و قصد روزه دارم، سپس غسل می‌کنم و روزه می‌گیرم.» آن مرد گفت: «ای رسول خدا! شما مانند ما نیستید؛ خداوند گناهان گذشته و آینده شما را بخشیده است.» پس رسول خدا ﷺ خشمگین شدند و فرمودند: «به خدا سوگند! امیدوارم که ترسنده‌ترین شما نسبت به خدا باشم و داناترین شما به آنچه پیروی می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آغاز شدن روزه در حالت جنابت، روزه را باطل نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکیِ بزرگ شرعی که پس از آمیزش جنسی یا خروج منی پدید می‌آید.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که برای برطرف کردن برخی حالت‌های ناپاکی لازم است.

برداشت‌های عالمان

علما از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که روزه‌اش را به‌درستی آغاز کرده، لازم نیست پیش از طلوع فجر غسل کند. بااین‌حال، غسل برای نماز واجب است و نماز بدون طهارت شرعی ادا نمی‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معتبر می‌دانند که اگر هنگام طلوع فجر شخص در حالت جنابت باشد، روزه‌اش صحیح است. واکنش پیامبر ﷺ همچنین تأکید می‌کند که تقوای ایشان و آگاهی ایشان دلیلی برای کنار گذاشتن الگوی عملی‌شان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام طلوع فجر در حالت جنابت هستی، روزه‌ات را ادامه بده و برای آنکه بتوانی نماز بخوانی غسل کن.
  2. احکام دینی را بر پایهٔ روش معتبر پیامبر ﷺ بیاموز، نه بر اساس گمان‌هایی دربارهٔ موقعیت‌های استثنایی.
  3. غسل واجب را به‌موقع انجام بده تا بتوانی نماز را در وقت مقرر آن ادا کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.