طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 239

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ابواسحاق برای ما حدیث کرد، سلیمان بن صرد مرا خبر داد، از جبیر بن مطعم که نزد رسول الله ﷺ درباره غسل جنابت سخن گفتند. پس رسول الله ﷺ فرمودند:

«اما من، سه بار بر سر خود آب می‌ریزم.» و با هر دو دست خود اشاره کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل، سه بار بر سر خود آب می‌ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

جَنابت

حالت ناپاکی بزرگ آیینی که غسل را واجب می‌کند.

بر سرم آب می‌ریزم

پیامبر ﷺ توصیف می‌کند که آب را بر سر خود جاری می‌ساخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ریختن آب بر سر، بخشی از غسل پس از جنابت است. سه بار آب ریختن، عملی پیامبرانه است؛ این روایت این عمل را توصیف می‌کند و به‌تنهایی ترتیب کامل غسل را بیان نمی‌کند. روایت‌های دیگر مراحل تکمیلی را شرح می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل، فرصت کافی بدهید تا آب به‌خوبی بر سرتان جاری شود.
  2. روش پیامبرانهٔ پاکیزگی را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.