روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2391

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از زهری این حدیث را بر اساس معنای آن خبر داد. زهری افزود:

«این تنها یک تخفیف ویژه برای او بود؛ بنابراین اگر امروز کسی چنین کاری انجام دهد، بی‌شک پرداخت کفاره بر او واجب است.» ابوداود گفت: لیث بن سعد، اوزاعی، منصور بن معتمر و عراک بن مالک نیز این حدیث را هم‌معنای روایت ابن عُیَینه نقل کرده‌اند. اوزاعی در روایت خود افزود: «و از الله آمرزش بخواه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مجوز ویژه برای شکستن روزهٔ رمضان تنها به همان مرد داده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
مجوز (رخصت)

استثنایی که شریعت اسلام از یک حکم معمول مجاز می‌داند.

کفاره

جبران یا کفاره‌ای مقرر برای برخی تخلف‌ها.

طلب آمرزش

از الله برای خطایی که انجام شده، آمرزش خواستن.

برداشت‌های عالمان

افزودهٔ زهری میان مجوز ویژه‌ای که به آن مرد داده شد و حکم دیگران تفاوت می‌گذارد: هرکس به این شیوه روزهٔ رمضانش را بشکند، باید کفاره بپردازد. نقل قول از اوزاعی، توبه و طلب آمرزش از الله را نیز می‌افزاید. فقیهان با توجه به دیگر روایت‌های مربوط به این واقعه، شرایط دقیق و چگونگی کفاره را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک روز روزهٔ واجب را بدون دلیل معتبر شرعی نشکن.
  2. اگر تخلفی رخ داد، دربارهٔ کفارهٔ لازم و جبران آن از فردی آگاه به دین راهنمایی بگیر.
  3. اگر خطایی مرتکب شدی، توبه کن و از الله آمرزش بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.