روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2405

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زائده برای ما حدیث کرد، از حمید طویل، از انس رضی الله عنه که گفت: در ماه رمضان همراه رسول الله ﷺ سفر کردیم. برخی از ما روزه گرفتند و برخی افطار کردند. نه روزه‌دار بر افطارکننده عیب گرفت و نه افطارکننده بر روزه‌دار عیب گرفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافران در ماه رمضان می‌توانستند روزه بگیرند یا روزه‌شان را افطار کنند، بی‌آنکه یکدیگر را سرزنش کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
افطار کردن

در طول روزِ روزه‌داری خوردن یا آشامیدن و ادامه ندادن روزهٔ آن روز.

رمضان

ماه اسلامی که مسلمانان در آن از سپیده‌دم تا غروب آفتاب روزه می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مسافر اختیار دارد روزه بگیرد یا از رخصت افطار استفاده کند. صحابه یکدیگر را سرزنش نمی‌کردند؛ این نشان می‌دهد که انتخاب به شرایط و توان مسافر بستگی دارد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت رخصت سفر را می‌پذیرند و دربارهٔ مواردی مانند اینکه چه سفری مشمول این رخصت می‌شود و روزهای ازدست‌رفته چگونه باید قضا شوند، بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافری را به‌خاطر روزه‌گرفتن یا استفاده از رخصت افطار سرزنش نکنید.
  2. در سفر، از میان گزینه‌های مجاز، گزینه‌ای را انتخاب کنید که با توان و شرایطتان سازگار است.
  3. دربارهٔ انتخاب‌های دینی با احترام گفت‌وگو کنید، حتی اگر دیگران گزینهٔ مجاز دیگری را برگزینند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.