طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 242

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ‏.‏ - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب واشحی و مسدد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد به ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که گفت: چون رسول خدا ﷺ از جنابت غسل می‌کردند — سلیمان گفت: ایشان با ریختن آب از دست راست بر دست چپ آغاز می‌کردند. و مسدد گفت: ظرف را بر دست راست خود ریخته و هر دو دست را می‌شستند. سپس هر دو راوی اتفاق نظر دارند که ایشان سپس شرمگاه خود را می‌شستند. مسدد گفت: بر دست چپ خود آب می‌ریختند و گاهی این عبارت کنایه از شستن شرمگاه دانسته شده است. سپس مانند وضوی نماز وضو می‌گرفتند. آنگاه دستان خود را در ظرف فرو برده و موهای سر را خلال می‌کردند تا زمانی که احساس می‌کردند آب به پوست رسیده یا پوست پاکیزه شده است، آن‌گاه سه بار بر سر خود آب می‌ریختند. اگر آبی باقی می‌ماند، آن را نیز بر خود می‌ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در غسل جنابت، بدن را به‌طور کامل و با ترتیبی معین می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی شرعی که غسل را واجب می‌کند.

وضو

طهارت کوچک شرعی که برای نماز انجام می‌شود.

رسیدن آب به پوست

آب باید از میان موها عبور کند و به پوست سر و بدن برسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که غسل، روشی مستحب و برگرفته از سنت پیامبر دارد: شستن دست‌ها، پاک کردن اندام تناسلی، گرفتن وضو، رساندن آب به میان موها و سپس شستن سر و بدن. روایت تأکید می‌کند که آب باید به پوست برسد. مذاهب فقهی در برخی جزئیاتِ واجب و مستحب غسل اختلاف دارند، اما هم‌نظرند که آب باید به تمام بدن برسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل، آب را به پوست سر و سراسر بدن برسانید.
  2. ترتیب پیامبرانه را به‌عنوان راهنمای عملی رعایت کنید و اندام تناسلی را به‌خوبی پاک کنید.
  3. برای طهارت شرعی وقت کافی بگذارید و نگذارید بخشی از بدن خشک بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.