طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 243

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4أَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5النَّخَعِيِّ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی باهلی به ما حدیث نقل کرد، محمد بن ابی عدی به ما حدیث نقل کرد، سعید برایم از ابو معشر، از نخعی، از اسود و از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«هرگاه رسول الله ﷺ قصد غسل جنابت می‌کردند، ابتدا دو کف دست خود را می‌شستند، سپس مفاصل اندام‌هایشان را شسته و بر آن‌ها آب می‌ریختند. چون هر دو دست را پاک می‌کردند، آن‌ها را به دیوار می‌مالیدند، سپس وضو می‌گرفتند و بر سر خود آب می‌ریختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غسل خود را با شستن دست‌ها آغاز می‌کرد و سپس وضو می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

جنابت

حالت ناپاکی آیینی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که غسل را واجب می‌کند.

وضو

شست‌وشوی کوچک آیینی که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است هنگام غسل، ابتدا دست‌ها و بخش‌های مربوط بدن شسته شوند، سپس وضو گرفته شود و پس از آن آب بر سر و بدن ریخته شود. چهار مکتب فقهی اهل سنت این ترتیب را شیوه‌ای مستحب برای غسل می‌دانند؛ شرط اساسی آن است که آب به تمام بدن برسد، هرچند دربارهٔ جزئیاتی مانند شستن دهان و بینی میان مکتب‌ها تفاوت‌هایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل را با شستن دست‌ها آغاز کن و پیش از ادامه، هرگونه آلودگی را پاک کن.
  2. در جریان غسل وضو بگیر و اطمینان یاب که در نهایت آب به تمام بدنت می‌رسد.
  3. ترتیب نبوی را با آرامش و دقت دنبال کن و شست‌وشو را دشوار و سنگین نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.