روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2443

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد، او گفت: نافِع به من خبر داد از ابن عمر که گفت:

«در دوران جاهلیت روز عاشورا روزی بود که در آن روزه می‌گرفتیم. سپس چون روزهٔ رمضان واجب شد، رسول الله ﷺ فرمودند: “این یکی از روزهای الله است؛ پس هر که بخواهد آن را روزه دارد و هر که بخواهد آن را ترک کند.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از واجب‌شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا مستحب و داوطلبانه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز شناخته‌شدهٔ روزه‌داری در دهمین روز ماه محرم اسلامی.

روزهای خدا

تعبیری برای روزهایی که خداوند به آن‌ها اهمیت ویژه‌ای بخشیده است.

دوران جاهلیت

دورهٔ پیش از ظهور اسلام.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از واجب‌شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا واجب نیست. این روزه از عبادت‌های مستحب به شمار می‌رود: کسی که روزه بگیرد، عملی پسندیده انجام داده است و کسی که آن را ترک کند، گناهی مرتکب نشده است. مذاهب فقهی روزهٔ مستحب در عاشورا را پسندیده، نه واجب، می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر کس بخواهد می‌تواند روز عاشورا را به روزه‌داری مستحب اختصاص دهد.
  2. میان روزهٔ واجب و مستحب تفاوت بگذارید تا تکلیفی را که وجود ندارد بر خود تحمیل نکنید.
  3. هم به کسی که روز عاشورا روزه می‌گیرد احترام بگذارید و هم به کسی که انتخاب می‌کند آن روز روزه نگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.