طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 260

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4صَفِيَّةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث نقل کرد، سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از منصور بن عبدالرحمن، از صفیه، از عایشه که گفت:

«رسول الله ﷺ سر خود را در دامن من می‌گذاشتند و قرآن می‌خواندند، در حالی که من در حالت حیض بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی عایشه مانع از آن نمی‌شد که پیامبر ﷺ در کنار او بیاساید و قرآن تلاوت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعده

واژه‌ای معمول برای عادت ماهانه.

قرآن تلاوت کرد

آیات قرآن را به شیوهٔ مقرر بر زبان آورد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قاعدگی زن را از نظر جسمی ناپاک نمی‌کند و نزدیکی و تماس با او جایز است. این حدیث همچنین صمیمیت و محبت پیامبر ﷺ در زندگی خانوادگی را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی، احکام تلاوت قرآن توسط خود زن در دوران قاعدگی را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این روایت دربارهٔ تلاوت پیامبر ﷺ در حالی است که عایشه قاعده بود و به‌تنهایی آن مسئلهٔ جداگانه را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسی که قاعده است با صمیمیت معمول و احترام رفتار کنید؛ قاعدگی فرد را به‌عنوان یک انسان ناپاک نمی‌کند.
  2. محدودیت‌های جسمی را به فاصله‌گیری بی‌دلیل در زندگی خانوادگی تبدیل نکنید.
  3. میان آنچه یک متن به‌روشنی ثابت می‌کند و مسائلی که به شواهد بیشتری نیاز دارند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.