فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2905

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4عَوْسَجَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، عمرو بن دینار ما را خبر داد، از عوسجه، از ابن عباس روایت است که مردی از دنیا رفت و جز غلامی که آزادش کرده بود، وارثی بر جای نگذاشت. پس رسول الله ﷺ پرسیدند:

«آیا کسی را دارد؟» گفتند: «خیر، مگر غلامی که او را آزاد کرده بود.» آنگاه رسول الله ﷺ میراث او را به همان غلام آزاد شده واگذار فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بردهٔ آزادشده، میراثِ ارباب پیشین خود را دریافت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن

آزاد کردن برده، به‌گونه‌ای که دیگر در مالکیت کسی نباشد.

میراث

اموال و حقوقی که شخص پس از درگذشت خود بر جای می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحثِ ولاء بررسی می‌کنند؛ پیوند حقوقی‌ای که با آزاد کردن برده پدید می‌آید. مذاهب دربارهٔ جایگاه ارث‌بریِ فرد آزادشده و اینکه اگر وارثان معمول وجود نداشته باشند چه کسی ارث می‌برد، اختلاف‌نظر دارند. چون این زنجیره ضعیف ارزیابی شده است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی دربارهٔ ارث اثبات کند؛ این ارزیابی بر ادلهٔ قوی‌تر و قواعد مدون فرائض تکیه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در زمان حیات، وارثان خود را مشخص کنید و وصیت‌نامه‌تان را با قواعد ارث اسلامی هماهنگ نگه دارید.
  2. میراث را بر پایهٔ یک روایت ضعیف تقسیم نکنید؛ اگر تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.