فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2907

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلاَعِنَةِ لأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَا ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد و موسی بن عامر برای ما حدیث کردند و گفتند: ولید برای ما حدیث کرد، ابن جابر به ما خبر داد، مخول برای ما حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ میراث فرزندِ ملاعنه را برای مادرش و پس از او برای وارثان مادرش تعیین فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرزندِ ناشی از لِعان از مادر و وارثان مادری خود ارث می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
لِعان

روندی رسمی از سوگندهای متقابل میان زن و شوهر در پی اتهام زنا.

وارثان

خویشاوندانی که بر پایهٔ قواعد ارث اسلامی، از ترکه سهم می‌برند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که در لِعان، برای پیوند ارثی با خانوادهٔ مادر، نسب کودک به مادرش منتسب می‌شود. میراث به مادر می‌رسد و پس از درگذشت او، به وارثانش منتقل می‌شود. تقسیم دقیق به وارثان موجود و قواعد ارث بستگی دارد؛ این روایت به‌تنهایی سهم‌های معینی را مشخص نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تقسیم ترکه، ابتدا نسب و وارثان قانونی را با دقت مشخص کنید.
  2. در مسائل پیچیدهٔ خانوادگی یا لِعان، از متخصص ارث اسلامی راهنمایی بگیرید.
  3. با وارثان به عدالت رفتار کنید و ترکه را بر پایهٔ قواعد معتبر تقسیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.