فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2908

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ عَامِرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3عِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ
  4. 4الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي عِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

موسی بن عامر برای ما حدیث کرد، ولید برای ما حدیث کرد، عیسی ابومحمد به من خبر داد، از علاء بن حارث، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش، از پیامبر ﷺ مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سخنی پیشین از پیامبر ﷺ را با عبارتی مشابه نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
چیزی مشابه

راوی به متنی پیشین با محتوایی مشابه اشاره می‌کند، بی‌آنکه آن را دوباره به‌طور کامل نقل کند.

سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام ارزیابی این متن، راویان یادشده و ارجاع به روایت پیشین را بررسی می‌کنند. از آنجا که محتوا در اینجا فقط با عبارت «چیزی مشابه» بیان شده است، صرفاً بر پایهٔ این عبارت نمی‌توان حکم مشخصی دربارهٔ ارث تعیین کرد؛ برای این کار باید متن کامل را بررسی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ارجاع مختصر، پیش از استنباط یک حکم شرعی، متن کاملِ مورد ارجاع را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.