فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2911

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از حبیب المعلم، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش عبدالله بن عمرو که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «پیروان دو دین متفاوت از یکدیگر ارث نمی‌برند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Volgens deze overlevering erven mensen uit twee verschillende religieuze gemeenschappen niet van elkaar.

توضیح واژه‌های دشوار
twee verschillende religies

Mensen die tot verschillende religieuze gemeenschappen behoren.

erven

Recht krijgen op een deel van de nalatenschap van iemand die is overleden.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat verschil in religie wederzijdse erfopvolging tussen een moslim en een niet-moslim verhindert. De vier soennitische rechtsscholen nemen dit beginsel op in hun erfrechtregels. De concrete verdeling hangt ook af van de erfgenamen en de overige bepalingen van de islamitische wet.

درس‌هایی برای امروز
  1. Laat een nalatenschap volgens de vastgestelde erfrechtregels verdelen en laat onduidelijkheden beoordelen door een deskundige.
  2. Bespreek familieverhoudingen en financiële afspraken zorgvuldig, zonder religieuze regels te gebruiken als reden voor onrecht of vijandigheid.
  3. Behandel erfgenamen met respect en zorg dat ieders rechten volgens de toepasselijke regels worden vastgesteld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.