فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2912

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از عمرو بن ابی حکیم واسطی، عبدالله بن بُریده برای ما حدیث کرد که دو برادر — یکی یهودی و دیگری مسلمان — نزد یحیی بن یَعمَر بر سر ارث با هم اختلاف کردند. پس او در میان آن دو، مسلمان را وارث قرار داد و گفت: ابوالاسود برایم حدیث کرد که مردی برایش حدیث کرده که معاذ برایش حدیث نموده، او گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمایند:

«اسلام فزونی می‌یابد و کاستی نمی‌پذیرد.» سپس مسلمان را وارث قرار داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، پیوند اسلامی را به مسئلهٔ ارث مربوط می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وارث

کسی که طبق احکام، حق دریافت بخشی از ماترک را دارد.

اسلام می‌افزاید و نمی‌کاهد

عبارتی که این روایت برای توجیه اختصاص دادن ارث به مسلمان به آن استناد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این عبارت را که اسلام می‌افزاید و نمی‌کاهد، در بحث ارث بردن مسلمان از غیرمسلمان به‌عنوان استدلال مطرح کرده‌اند. بااین‌حال، هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر این قاعده‌اند که تفاوت دین مانع ارث‌بری است؛ آنان به روایت صحیح و معتبر استناد می‌کنند که مسلمان از غیرمسلمان و غیرمسلمان از مسلمان ارث نمی‌برد. از آنجا که این روایت ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند این قاعده را کنار بگذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم‌های مربوط به ارث را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر بگیرید و دربارهٔ یک ماترک مشخص از عالمِ آگاه و متخصص راهنمایی بخواهید.
  2. میان سخنی که نقل شده و قاعدهٔ فقهیِ ثابت‌شده با ادلهٔ قوی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.