طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 297

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَأَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْتَحَاضَةِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عُثْمَانُ ‏"‏ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن جعفر بن زیاد به ما حدیث کرد و گفت:

«ح» به ما خبر داد، و عثمان بن ابی‌شیبه به ما اطلاع داد، شریک برای ما حدیث کرد، از ابوالیقظان، از عدی بن ثابت، از پدرش، از جدش، از پیامبر ﷺ درباره زن مستحاضه: «در روزهای عادت ماهانه‌اش نماز را ترک کند، سپس غسل نماید و نماز بخواند و برای هر نماز وضو بگیرد.» ابوداوود گفت: عثمان افزود: «و روزه بگیرد و نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن در روزهای خارج از عادت ماهانه‌اش، در صورت استحاضه نماز می‌خواند و روزه می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دوره معمول قاعدگی که قاعدگی به شمار نمی‌آید.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در اینجا پس از پایان قاعدگی انجام می‌شود.

وضو

شست‌وشوی کوچک آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زن در دوران قاعدگی نماز را ترک می‌کند و پس از پایان آن غسل می‌کند. در صورت استحاضه، او به نماز و روزه ادامه می‌دهد. متن به وضو برای هر نماز اشاره می‌کند؛ مذاهب فقهی درباره چگونگی دقیق اجرای این حکم و احکام کسی که خون‌ریزی مداوم دارد بحث کرده‌اند. این حکم درباره طهارت آیینی است و درباره مراقبت پزشکی اظهارنظری نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت خون‌ریزی مداوم، روزهایی را که معمولاً قاعده می‌شوید یادداشت کنید و اگر وضعیت روشن نیست، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. پس از پایان قاعدگی غسل کنید و نماز و روزه را از سر بگیرید.
  3. در صورت استحاضه، درباره چگونگی اجرای احکام وضو در شرایط خود با یک عالم مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.