طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 298

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع از اعمش، از حبیب بن ابی‌ثابت، از عروه و از عایشه برای ما روایت کرد که گفت: فاطمه دختر ابی‌حبیش نزد پیامبر ﷺ آمد و ماجرای خود را بازگو کرد. پیامبر ﷺ فرمودند: «سپس غسل کن، آنگاه برای هر نماز وضو بگیر و نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر خون‌ریزی ادامه‌دار باشد، زن برای هر نماز وضو می‌گیرد و نماز می‌خواند.

پیشینه و سبب بیان

فاطمه بنت ابی‌حُبَیش نزد پیامبر ﷺ آمد و درباره خون‌ریزی‌اش به ایشان گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

وضو

طهارت کوچک که پیش از نماز انجام می‌شود.

استحاضه

خون‌ریزی خارج از دوره معمول قاعدگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که زنی که دچار استحاضه است، نماز را ترک نمی‌کند. او غُسل را آن‌گونه که دستور داده شده انجام می‌دهد و برای نماز خود را تطهیر می‌کند. مذاهب فقهی درباره چگونگی دقیق وضو برای هر نماز و نیز پیوند این حکم با روایت‌های دیگر اختلاف‌نظر دارند؛ برای وضعیت شخصی خود با عالمی آگاه مشورت کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌دلیل خون‌ریزی خارج از دوره قاعدگی نماز را ترک نکنید؛ درباره احکام مناسب وضعیت خود از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. برای هر نماز، مطابق دستورالعملی که پیروی می‌کنید، طهارت مقرر را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.