طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 31

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم و موسی بن اسماعیل به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابان به ما حدیث کرد، یحیی به ما حدیث کرد، از عبدالله بن ابی قتاده، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما بول کند، نباید با دست راست خود عورتش را لمس کند و چون به قضای حاجت رود، نباید با دست راست خود استنجاء کند و چون آب نوشد، نباید در یک نفس بیاشامد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رعایت آداب را هنگام رفتن به دستشویی و نوشیدن آموزش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
پاکیزه‌کردن خود

پاک‌کردن ادرار یا مدفوع پس از استفاده از دستشویی.

با یک نفس

نوشیدن بدون آنکه در میان نوشیدن برای نفس‌کشیدن مکث کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت توصیه به این کار را برداشت می‌کنند که دست راست برای کارهای پاکیزه و شایسته محفوظ بماند و هنگام پاک‌کردن خود پس از دستشویی از دست چپ استفاده شود. توصیه به ننوشیدن با یک نفس، شیوه‌ای آرام برای نوشیدن را می‌آموزد؛ حدیث در اینجا نوشیدن با یک جرعه را ممنوع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام پاک‌کردن خود پس از دستشویی از دست چپ استفاده کنید و دست راست را برای این کار به کار نگیرید.
  2. آرام بنوشید و در میان نوشیدن نفس بکشید، نه اینکه با یک نفس طولانی بنوشید.
  3. آداب پیامبر ﷺ را در کارهای روزمره نیز رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.