طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 318

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح به ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب به ما حدیث کرد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، که از عمار بن یاسر روایت کرد که او نقل می‌کرد: آنان در حالی که همراه رسول الله ﷺ بودند، برای نماز صبح با خاک پاک تیمم کردند. پس کف دست‌هایشان را بر خاک زدند و سپس صورت‌هایشان را یک بار مسح کردند. آنگاه دوباره کف دست‌هایشان را بر خاک زدند و با قسمت داخلی دست‌هایشان، تمام دست‌ها را تا شانه‌ها و زیر بغل مسح نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه تیمم برای نماز صبح را با مسح صورت و دست‌ها توصیف کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

پاکیزگی شرعی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

خاک پاک

خاک یا غباری که برای تیمم مناسب باشد.

نماز صبح

نماز فجر که پیش از طلوع خورشید خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر عمار بن یاسر درباره چگونگی تیمم بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی درباره محدوده مسح و تعداد دفعات زدن دست بر خاک اختلاف نظر دارند؛ ازاین‌رو این توصیف جدا از دیگر روایت‌ها و بررسی‌های فقهی در نظر گرفته نمی‌شود. نکته اصلی این است که هرگاه شرایط تیمم فراهم باشد، تیمم پاکیزگی معتبری برای نماز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام تیمم را بیاموزید تا هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ایمن نیست، بتوانید نماز بخوانید.
  2. در موارد اختلاف عملی، از توضیح معتبر عالمی پیروی کنید که روایت‌های مرتبط و مذهب فقهی را بررسی می‌کند.
  3. از آسان‌گیری‌های مجاز در اسلام بهره ببرید و اجازه ندهید عذری موجه شما را از نماز بازدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.