طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 317

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد و گفت: ابومعاویه به ما خبر داد؛ و عثمان بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد و گفت: عبده به ما خبر داد — که معنای هر دو یکی است — از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ اسید بن حضیر و گروهی را همراه او برای جستجوی گردنبندی که عایشه گم کرده بود، فرستادند. آنگاه وقت نماز فرا رسید و آنان بدون وضو نماز خواندند. سپس نزد پیامبر ﷺ آمدند و ماجرا را برای ایشان بازگو کردند، بدین ترتیب آیه تیمم نازل شد. ابن نفیل افزود: اسید بن حضیر به عایشه گفت: خداوند تو را رحمت کند! هیچ امر ناخوشایندی بر تو پیش نیامد مگر اینکه خداوند در آن برای مسلمانان و نیز برای تو گشایشی قرار داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تیمم راه جایگزینی است که هنگام نبودن آب برای وضو تشریع شد.

پیشینه و سبب بیان

عایشه در سفری گردنبندش را گم کرد. پیامبر ﷺ اسید بن حضیر و دیگران را فرستاد تا آن را جست‌وجو کنند. چون وقت نماز رسید، آنان بدون وضو نماز خواندند؛ سپس آیهٔ تیمم نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

طهارت آیینی با خاک یا غبار پاک، هنگامی که آب موجود نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

وضو

طهارت آیینی با آب که پیش از نماز لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تیمم، جایگزینی است که خداوند برای وضو مقرر کرده است، هرگاه شرایط آن فراهم باشد؛ و دلیلی برای ترک نماز نیست. روایت، نزول آیهٔ تیمم را پس از موقعیتی شرح می‌دهد که گروه وضو نگرفته بودند. فقیهان بر پایهٔ متون مربوط به تیمم بررسی می‌کنند که چه زمانی آب موجود یا قابل استفاده به شمار نمی‌رود و این طهارت چگونه انجام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید تیمم چه زمانی درست است و چگونه باید آن را طبق رهنمودهای معتبر انجام داد.
  2. وقتی آب در دسترس نیست نماز را ترک نکنید؛ اگر شرایط فراهم است از جایگزین مجاز استفاده کنید.
  3. هنگام دشواری، به دنبال آسان‌گیری‌ای باشید که خداوند مقرر کرده است و با سپاسگزاری و مهربانی با دیگران رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.