جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3196

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3أَبَا إِسْحَاقَ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء برای ما حدیث کرد و گفت: ابن ادریس به ما خبر داد و گفت: از ابواسحاق شنیدم که از شعبی روایت می‌کرد: رسول الله ﷺ از کنار قبری که تازه حفر شده بود عبور کردند؛ پس یاران ایشان بر آن صف بستند و پیامبر بر آن چهار تکبیر گفتند. من از شعبی پرسیدم: چه کسی این ماجرا را به تو گفته است؟ او پاسخ داد: فردی مورد اعتماد که خود شاهد ماجرا بوده است، یعنی عبدالله بن عباس.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کنار قبری که تازه کنده شده بود، نماز میت را با چهار تکبیر خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر»؛ الله بزرگ‌تر است.

قبر تازه

قبری که اندکی پیش کنده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان پس از دفنِ درگذشته برای او نماز میت خواند و در آن چهار تکبیر گفت. روایت یاد می‌کند که حاضران صف بستند، اما دلیلی برای واجب دانستنِ شکل خاصی از صف‌بندی ارائه نمی‌دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز میت کنار قبر را می‌پذیرند، هرچند درباره شرایط و موقعیت‌های انجام آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز میت شرکت کنید و با توجه برای درگذشته و بازماندگان او دعا کنید.
  2. در نماز میت، تکبیرهای مقرر را به‌جا آورید و به شیوه عبادیِ جماعت احترام بگذارید.
  3. حتی پس از خاک‌سپاری نیز از بازماندگان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.