جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3211

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ، عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث نقل کرد، پدرم به ما حدیث نقل کرد، شعبه از ابواسحاق نقل کرد که گفت: حارث وصیت کرده بود که عبدالله بن یزید بر او نماز جنازه بخواند. پس عبدالله بر او نماز خواند، سپس جنازه را از سمت پای قبر وارد قبر کرد و فرمود: «این از سنت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متوفی از سمت پایِ قبر در آن پایین گذاشته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای مسلمانی که از دنیا رفته است می‌خوانند.

سمت پایِ قبر

انتهای قبر در سمت پاهای متوفی.

سنت

روش و رهنمودی که از پیامبر ﷺ نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پایین گذاشتن متوفی از سمت پایِ قبر، روشی شناخته‌شده از سنت است. عبارت روایت، شیوه‌ای پسندیده برای دفن را توصیف می‌کند، نه شرطی برای صحیح بودن دفن. خواستهٔ حارث از عبدالله بن یزید برای خواندن نماز میت نیز نشان می‌دهد که متوفی می‌توانست شخصی را برای این کار تعیین کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روش‌های پسندیدهٔ دفن را بیاموزید و با دقت و احترام به آن‌ها عمل کنید.
  2. در مراسم دفن آرام و شایسته کمک کنید و اعمال مستحب را واجب نشمارید.
  3. دربارهٔ خواسته‌های مربوط به نماز میت و دفن، از پیش با نزدیکان گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.