جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3210

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Awf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3ابْنِ خَالِدٍ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5أَبِي مُرَحَّبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مُرَحَّبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح برای ما حدیث کرد، سفیان ما را خبر داد، از ابن خالد، از شعبی، از ابومرحّب که عبدالرحمن بن عوف در قبر پیامبر ﷺ فرود آمد. او گفت: «گویی هنوز هم آن چهار نفر را می‌بینم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالرحمن بن عوف چهار مرد را در کنار قبر به یاد آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
به قبر فرود آمد

برای کمک به مراسم خاک‌سپاری وارد قبر شد.

چهار نفر

عبدالرحمن بن عوف چهار مرد را در کنار قبر به یاد آورد؛ متن نام آن‌ها را ذکر نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که صحابه در مراسم خاک‌سپاری پیامبر ﷺ مشارکت داشتند. متن کوتاه نمی‌گوید آن چهار مرد چه کسانی بودند و به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ تعداد افرادی که وارد قبر می‌شوند بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام و اخلاص در رسیدگی به مراسم تشییع و خاک‌سپاری مسلمانان مشارکت کنید.
  2. گزارش‌های تاریخی را با دقت نقل کنید و نام‌ها یا جزئیاتی را که در روایت نیامده‌اند نیفزایید.
  3. احکام دفن را از عالمان مورد اعتماد بیاموزید تا کارهای عملی آگاهانه انجام شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.