طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 342

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْمُفَضَّلُ
  3. 3عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  4. 4بُكَيْرٍ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7حَفْصَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏

ترجمه

یزید بن خالد رملی به ما حدیث نقل کرد، گفت: مفضّل — یعنی ابن فضاله — به ما خبر داد، از عیاش بن عباس، از بکیر، از نافع، از ابن عمر، از حفصه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«بر هر محتلمی رفتن به نماز جمعه واجب است و بر هر کسی که به نماز جمعه رود، غسل واجب است.» ابوداود گفت: اگر مردی پس از طلوع فجر غسل کند، حتی اگر به سبب جنابت غسل کرده باشد، همان غسل برای غسل جمعه‌اش کفایت می‌کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که برای نماز جمعه می‌رود، پیش از آن غسل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بالغ

کسی که به سن بلوغ شرعی رسیده است.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

غسل جمعه

غسلی که با نماز جمعه پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان درباره واجب بودن غسل جمعه بحث کرده‌اند. اکثریت فقیهان، از جمله دانشمندان چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، آن را مستحب مؤکد می‌دانند، نه شرط صحت نماز جمعه. آنان این برداشت را با روایت‌ها و توضیحات دیگری پیوند می‌دهند. توضیح ابوداود نشان می‌دهد که غسل پس از طلوع فجر کافی است؛ بنابراین یک غسل می‌تواند هم طهارت از جنابت را حاصل کند و هم غسل جمعه را ادا سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه پیش از رفتن به نماز، برای غسل وقت بگذار.
  2. غسل را پس از طلوع فجر انجام بده؛ طبق توضیح ابوداود، اگر به‌دلیل خروج منی نیز به غسل نیاز داشته باشی، همان غسل کافی است.
  3. برای نماز جمعه با توجه به پاکیزگی آماده شو و به‌موقع حاضر شو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.