طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 349

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد دمشقی به ما حدیث نقل کرد، مروان به ما خبر داد، علی بن حوشب به ما حدیث نقل کرد و گفت: از مَکحول درباره این عبارت پرسیدم:

«غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ». او پاسخ داد: یعنی سرش را شست و بدنش را نیز شست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مکحول توضیح می‌دهد که در این غسل، سر و بدن شسته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
غسّل واغتسل

واژه‌های عربی که به شستن و انجام غسل کامل اشاره دارند.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در برخی موقعیت‌ها واجب است.

برداشت‌های عالمان

مکحول این عبارت را به شستن هم سر و هم بدن تفسیر می‌کند. عالمان هنگام بحث دربارهٔ غسل جمعه از این توضیح بهره می‌گیرند؛ حکم فقهی دقیق آن نیز با توجه به روایت‌های دیگر و ارزیابی فقیهان تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل کامل را با دقت انجام دهید و مطمئن شوید که هم سر و هم بدن شسته می‌شود.
  2. هنگام توضیح متون دینی، میان توضیح یک عالم و سخن پیامبر ﷺ تمایز بگذارید.
  3. برای آگاهی از زمان واجب بودن غسل، به مجموعهٔ گسترده‌تر روایت‌ها و توضیحات فقهی مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.