طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 350

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فِي ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ولید دمشقی به ما حدیث نقل کرد، ابومُسهِّر به ما نقل کرد، از سعید بن عبدالعزیز دربارهٔ

«غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ». او گفت: سعید فرمود که منظور شستن سر و شست‌وشوی کامل بدن است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این عبارت به شست‌وشوی کامل سر و بدن اشاره دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ

عبارتی عربی که در اینجا به شستن سر و بدن تفسیر شده است.

غَسَّلَ

در توضیح سعید: سرش را شست.

اِغْتَسَلَ

در توضیح سعید: بدنش را شست.

برداشت‌های عالمان

سعید بن عبدالعزیز این عبارت را به شستن سر و بدن تفسیر می‌کند. بنابراین، این روایت توضیحی زبانی درباره غسل جمعه است؛ اما به‌تنهایی بررسی نمی‌کند که این غسل واجب است یا مستحب. حکم فقهی آن با توجه به روایت‌های دیگر و توضیحات عالمان فقه نیز تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل بزرگ روز جمعه، هم سر و هم تمام بدن را بشویید.
  2. هنگام خواندن متون عربی به توضیح واژه‌ها و عبارت‌ها توجه کنید.
  3. میان توضیح زبانی و حکمی درباره واجب بودن چیزی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.