طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 352

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عَمْرَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: حَمّاد بن زید برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از عَمرَه، از عایشه که فرمود: مردم در آن زمان برای کسب روزی سخت کار می‌کردند و با همان وضعیت (آلوده به عرق و غبار) به نماز جمعه می‌رفتند. پس به آنان گفته شد: ای کاش غسل می‌کردید!

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کارگران با لباس کار خود به نماز جمعه آمدند و به آنان توصیه شد غسل کنند.

پیشینه و سبب بیان

عایشه روایت می‌کند که افرادی که کار می‌کردند با لباس کارشان به نماز جمعه آمدند؛ پس از آن به آنان توصیه شد غسل کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی آیینی کامل که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

نماز جمعه

نماز جماعتی که مسلمانان روز جمعه، حوالی ظهر، برگزار می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت بر اهمیت پاکیزگی و آراستگی هنگام نماز جمعه تأکید می‌کنند، به‌ویژه هنگامی که کار لباس یا بدن را آلوده کرده باشد. توصیه به غسل، اهمیت آن را نشان می‌دهد؛ بحث فقهی شناخته‌شده این است که آیا این غسل واجب است یا بسیار مستحب. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت غسل جمعه را بسیار مستحب می‌دانند، در حالی که برخی عالمان آن را واجب می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جمعه غسل کنید و هرگاه امکان دارد لباس پاکیزه بپوشید.
  2. پس از کار بدنی، پیش از رفتن به مسجد برای پاکیزگی شخصی وقت بیشتری بگذارید.
  3. با مهربانی دیگران را به آراستگی و پاکیزگی تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.