طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 37

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏

ترجمه

یزید بن خالد به ما حدیث کرد، مفضّل به ما حدیث کرد، از عیّاش، که شُیَیم بن بَیتان این حدیث را نیز از ابوسالم جیشانی، از عبدالله بن عمرو به او خبر داد؛ او این مطلب را زمانی ذکر کرد که در دژ باب اَلیون در حال رباط بود. ابوداود گفت: دژ اَلیون بر کوهی در فُسطاط قرار دارد. ابوداود گفت: او شیبان بن امیه است که کنیه‌اش ابوحذیفه می‌باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیرهٔ نقل را ذکر می‌کند و نام مکان‌ها و اشخاص را توضیح می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
رباط

نگهبانی و دفاع از یک پاسگاه مرزی یا مکانی مستحکم.

کنیه

عنوان خطاب عربی که با «ابو» (پدرِ) یا «امّ» (مادرِ) آغاز می‌شود.

زنجیرهٔ نقل

ردیف راویانی که یک خبر از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

این بخش نشان می‌دهد که ابوداوود علاوه بر زنجیرهٔ نقل، نام مکان‌ها و کنیهٔ یکی از راویان را نیز روشن می‌کند. چنین توضیحاتی به خوانندگان کمک می‌کند اشخاص و مکان‌های یادشده در روایت را از یکدیگر بازشناسند؛ تنها بر پایهٔ این بخش، نمی‌توان حکم خاصی دربارهٔ طهارت استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم نام‌ها و توضیحات راویان را یادداشت کنید.
  2. اگر با نام مکان یا شخصی ناآشنا روبه‌رو شدید، توضیحات عالمان معتبر حدیث را بررسی کنید.
  3. از بخشی که فقط مسیر نقل و نام‌ها را توضیح می‌دهد، حکم عملیِ طهارت استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.