طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 40

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور و قتیبة بن سعید به ما حدیث کردند، گفتند: یعقوب بن عبدالرحمن از ابوحازم، او از مسلم بن قرط، او از عروه و او از عایشه برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما برای قضای حاجت رفت، سه سنگ با خود ببرد تا با آن‌ها طهارت جوید؛ زیرا همانا این سه سنگ برای او کافی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Po trzech kamieniach wystarczy, by oczyścić się po skorzystaniu z toalety.

توضیح واژه‌های دشوار
al-ghā’iṭ

Arabskie określenie miejsca, w którym załatwia się potrzebę fizjologiczną; tutaj oznacza skorzystanie z toalety.

kamienie

Materiał do oczyszczania, którym usuwa się widoczne nieczystości po załatwieniu potrzeby; obecnie tę samą funkcję może pełnić odpowiedni papier toaletowy.

wystarczające

Oczyszczenie jest wystarczające, gdy nieczystość została usunięta; trzy to wskazane minimum.

برداشت‌های عالمان

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że po załatwieniu potrzeby dozwolone jest oczyszczanie przy użyciu stałych materiałów, a trzy ruchy oczyszczające stanowią przepisane minimum. Szkoły prawa uznają również wodę za właściwy sposób oczyszczania; różnią się szczegóły dotyczące liczby ruchów oraz łączenia wody z materiałem stałym. Materiał musi być odpowiedni i rzeczywiście usuwać nieczystość.

درس‌هایی برای امروز
  1. Po skorzystaniu z toalety dokładnie się oczyść, używając wody lub odpowiedniego materiału oczyszczającego.
  2. Przy oczyszczaniu stałym materiałem wykonaj co najmniej trzy ruchy i kontynuuj, jeśli nieczystość nie została usunięta.
  3. Dbaj o czystość materiałów oczyszczających i używaj ich wyłącznie w higieniczny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.