طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 39

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا ‏.‏ قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

حیوة بن شریح حمصی به ما حدیث کرد، ابن عیاش به ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی عمرو سیبانی، از عبدالله بن دیلمی، از عبدالله بن مسعود که گفت: گروهی از جنیان نزد رسول الله ﷺ آمدند و گفتند:

«ای محمد! امت خود را از اینکه با استخوان، سرگین یا زغال خود را پاک کنند نهی کن، زیرا خداوند متعال در اینها برای ما روزی قرار داده است.» پس پیامبر ﷺ از این کار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای پاک‌کردن خود پس از قضای حاجت از استخوان، سرگین یا زغال استفاده نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
استنجا

پاک‌کردن اندام تناسلی و مقعد پس از قضای حاجت.

سرگین

فضولات حیوانی؛ در روایت از آن با عنوان رَوث یاد شده است.

گروهی از جن

گروهی از جن که نزد پیامبر ﷺ آمدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که استخوان، سرگین و زغال برای استنجا مناسب نیستند. روایت دلیل این امر را چنین بیان می‌کند که این چیزها روزیِ جن هستند. فقیهان این منع را در چارچوب احکام طهارت بررسی می‌کنند و متن‌های گوناگون دربارهٔ مواد مناسب برای پاک‌کردن را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت از آب یا وسیلهٔ پاک‌کنندهٔ مناسب استفاده کنید، نه از استخوان، سرگین یا زغال.
  2. با خوراکی‌ها و دیگر چیزهایی که مایهٔ روزی‌اند با احترام رفتار کنید.
  3. در پاکیزگی از احکام اسلام پیروی کنید و از موادی که برای این کار منع شده‌اند بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.