پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4044

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث نقل کرد، از مالک، از نافع، از ابراهیم بن عبدالله بن حُنَین، از پدرش، از علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه که رسول الله ﷺ از پوشیدن لباس قَسّی، پوشیدن لباس مُعَصْفَر (رنگ‌شده با گل زعفران)، استفاده از انگشتر طلا و خواندن قرآن در حالت رکوع نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن برخی لباس‌ها، انگشترهای طلا و تلاوت قرآن در رکوع را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قَسّی

نوعی پارچه نفیس که در توصیف‌های کهن معمولاً پارچه‌ای ابریشمی و راه‌راه بوده است.

گلرنگ

گیاهی که از رنگ آن برای رنگ‌آمیزی لباس به رنگ سرخ‌فام یا زردفام استفاده می‌شد.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز که نمازگزار در آن خداوند را تسبیح می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این فهرست چنین برداشت می‌کنند که نهی‌ها به موارد جداگانه‌ای مربوط‌اند: پوشیدن پارچه قَسّی و لباس رنگ‌شده با گلرنگ، انگشتر طلا برای مردان و تلاوت قرآن در رکوع. مذاهب فقهی درباره دامنه دقیق نهی از پوشیدن لباس رنگ‌شده با گلرنگ و استثناهای آن بحث کرده‌اند؛ اصل حکم درباره زیورآلات طلا برای مردان، ممنوعیت است. درباره تلاوت در رکوع، توافق گسترده‌ای وجود دارد که در آن باید خداوند را ستایش کرد و قرآن تلاوت نکرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره زیورآلات، احکام اسلامی مربوط به وضعیت خود را بررسی کنید؛ مردان انگشتر طلا نمی‌پوشند.
  2. رکوع را از تلاوت قرآن خالی نگه دارید و در آن ستایش مقرر خداوند را به‌جا آورید.
  3. لباسی modest و پوشیده برگزینید و از پارچه‌ها یا زیورآلاتی که مشمول نهی‌های یادشده‌اند دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.