Sunan Abi Dawud، حدیث 4045
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 6أَبِيهِ
- 7عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ .
احمد بن محمد، یعنی مروزی، به ما حدیث نقل کرد؛ عبدالرزاق به ما حدیث گفت؛ معمر از زهری خبر داد؛ او از ابراهیم بن عبدالله بن حنین؛ او از پدرش؛ و او از علی بن ابیطالب رضی الله عنه روایت کرد که پیامبر ﷺ با این سند فرمودند: از قرائت قرآن در حال رکوع و سجود نهی کردهاند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ تلاوت قرآن را در رکوع و سجده نهی کرد.
حالتی در نماز که در آن به جلو خم میشوند و خداوند را تسبیح میگویند.
حالتی در نماز که در آن زانو میزنند و پیشانی را بر زمین میگذارند.
خواندن آیات قرآن با صدای بلند یا آهسته.
عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کردهاند که آیات قرآن در رکوع و سجده نباید بهعنوان تلاوت خوانده شوند. در این حالتها، ستایش خداوند و دعا مناسب است؛ ذکرهای مخصوص آنها جایگزین تلاوت قرآنی نیستند که در بخشهای دیگر نماز انجام میشود. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات، مانند خواندن آیهای با نیت دعا، اختلاف دارند؛ اما همگی اصل نهی از تلاوت معمول قرآن در این حالتها را میپذیرند.
- در رکوع و سجده به تسبیحها و دعاهای مقرر پایبند باشید و آیات قرآن را در آنها تلاوت نکنید.
- ذکرهای مربوط به حالتهای گوناگون نماز را جداگانه بیاموزید تا هر حالت عبادت متناسب با خود را داشته باشد.
- پرسشهای مربوط به نماز را با توجه همزمان به روایت و توضیحات عالمان معتبر پاسخ دهید.
این روایت صحیح از علی بن ابیطالب نیز همان نهی از تلاوت قرآن در رکوع و سجده را نقل میکند.
Sunan Abi Dawud · #4044 (Sahih)این روایت صحیح دیگر از علی نیز دربارهٔ راهنماییهای پیامبر ﷺ برای تلاوت و ستایش خداوند در رکوع و سجده است.
Sunan Abi Dawud · #4046 (Hasan Sahih)این روایت همان موضوع را نقل میکند و توضیحی دربارهٔ چگونگی اجرای این نهی میافزاید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.