نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 411

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5الزِّبْرِقَانَ
  6. 6عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برایم حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، عمرو بن ابی حکیم برایم حدیث کرد و گفت: از زِبرِقان شنیدم که از عروة بن زبیر، و او از زید بن ثابت روایت می‌کرد که گفت: رسول الله ﷺ نماز ظهر را در گرمای شدید نیمروز می‌خواندند و هیچ نمازی برای اصحاب رسول الله ﷺ سخت‌تر از آن نبود. سپس این آیه نازل شد: {نمازها و نماز میانه را پاس دارید}. و ایشان فرمودند: «همانا پیش از آن دو نماز است و پس از آن نیز دو نماز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گرمای نیمروز نماز ظهر را دشوار می‌کرد، اما خداوند فرمان داد که نمازها را به‌دقت پاس بدارند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز که پس از گذشتن خورشید از نقطه اوج خوانده می‌شود.

نماز میانه

تعبیری در آیه ۲:۲۳۸ قرآن برای یکی از نمازهای واجب؛ این روایت نماز ظهر را در پیوند با نمازهای پیش و پس از آن قرار می‌دهد.

گرمای نیمروز

گرمای حوالی میانه روز که نماز را برای صحابه دشوار می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که باید نمازها را به‌دقت برپا داشت، حتی هنگامی که شرایط نماز را دشوار می‌کند. عبارت مربوط به دو نماز پیش از آن و دو نماز پس از آن، نماز ظهر را با توالی نمازهای روز پیوند می‌دهد؛ اما این عبارت به‌تنهایی اختلاف‌نظرهای شناخته‌شده درباره معنای دقیق «نماز میانه» را برطرف نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر خواندن نمازهای واجب در وقت خود تأکید دارند؛ در تعیین نماز میانه نیز دیگر روایات و دلایل را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقت‌های مقرر نماز را پاس بدارید، حتی وقتی کار، گرما یا خستگی آن را دشوار می‌کند.
  2. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که نماز ظهر بی‌دلیل به تأخیر نیفتد.
  3. آیات قرآن درباره نماز را همراه با تفسیر معتبر و روایات مرتبط بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.